Valikoima tilaisuuksista alkaen v. 2021
24.05.2023 klo 10-12 ja 18-20 Teemaluento
Toukokuu 2023 KEVÄTKUVAT Taidenäyttely
Jorma Huusko, Aku Jääskeläinen, Kari Lohko: Maalauksia ja grafikkaa. Avajaisissa Piritta Koru Performance, Martin Welp & Co Musik. - Avoinna 02.-26.05. ti 10-15, ke -pe 15-18. Finissage pe 26.5. 16-18.
Jorma Huusko käyttää kuvataiteellisessa ilmaisussaan öljymaalauksia sekä akvarelli- ja pastellitöitä, joiden aiheissa usein kuvastuvat luonnonelämykset – mukaan lukien ihmisen häiriintynyt suhde muuhun luontoon. Hän tekee myös installaatioita, kollaaseja, piirroksia - pilakuviakin - sekä "luomumaalauksia", joissa grafiikkaan yhdistyy kasvivärejä ilman sideaineita.
Aku Jääskeläinen luo teoksensa sekä esineellisistä että abstrakteista elemententeistä. Hänen maalauksensa ja graafiset työnsä ovat klassisen modernismin henkisiä asetelmia ja valikoiduista aihelmista koostuvia sommitelmia. Niissä hallittu väriskaala tukee muotojen vuoropuhelua, joka siirtyy katsojaan visuaalisena kokemuksena.
Aku Jääskeläisen töihin voi lisäksi kuulua henkilötutkielmia.
Kari Lohko: Katson, havaitsen ja havahdun. Syntyy idea ja intentio, joka saavuttaa muodon. En voi ajatella, ellen havaitse ja havahdu. Ajattelen taidetta itsessäni, en itseäni taiteessa. Olen teoksieni ensimmäinen vastaanottaja. Maalaaminen on mieleni kuvien visuaalista tulkintaa.
Jorma Huusko +49 162 903 5350, huusko.jorma@googlemail.com,
Aku Jääskeläinen +358 40 736 1025, aku.jeaskel@gmail.com,
Kari Lohko +358 500 783674, karislohko@gmail.com
21.5.2023 klo 14-17 Kansallispukujen tuuletus
Keväällä on aika tuulettaa suomalaiset kansallispuvut. Tuuletamme niitä yhdessä Suomi-Keskuksessa sunnuntaina 21.5. Pukeudu kansallispukuusi: tavataan, lauletaaan, leikitään, ehkä tanssitaankin, ja iloitaan yhdessä. Nautimme NYYTTIKESTIEN antimista. Jotain KALEVALAISTA mukaan (liina, muki, valokuva, lehti jne.). Voit osallistua myös ilman kansallispukua.
Infoa: Varpu 030-60960524, Raija 0172-3143652.
30.04.2023 12-14 Uhr Brunch zum 1. Mai – Vappubrunssi
Am 30.04.2023 ab 12 Uhr feiern wir VAPPU (Erste Mai / Frühlingsbeginn), in Finnland Fest der Studierenden und Arbeitenden. Bitte „Vappuhuiska“ und gute Laune mitbringen! Die Dienstag-Gruppe hat finnische Leckereien vorbereitet. Teilnahmegebühr 20€ inkl. Glas Sekt. Kontakt: Raija Pannwitz, Tel. 0172 3143652.
Pääsiäisajan hartaus "Erzählt! - Kertokaa!"
Pääsiäisajan musiikillinen hartaus on nähtävissä Youtuben kautta: https://youtu.be/ONGiBjm_4No. Sen esittävät Berliinin entinen pappi Päivi Lukkari ja nykyinen pappi Katariina Airas, mukana myös Benjamin Schlieper.
15.04. klo 10-17 Kirjallisuusseminaari "Murheeni musta ritari"
Moni suomalainen löysi viime vuonna Eino Leinon voimakkaan runon "Terve Ukraina". Leino oli karismaattinen runoilija, joka jo lapsena kirjoitti ensirakkautensa huulilla asuvan „hurman, turman ja surman“. Hän avioitui neljä kertaa, mutta läpi elämän kestävä suhde hänellä oli L. Onervaan, Suomen ensimmäiseen kosmopoliittiin ja lahjakkaaseen naisrunoilijaan: Femme fatale ja Suuri boheemi innoittivat ja tarvitsivat toisiaan. Ei edes Leinon kiihkeä lemmenseikkailu kirjailija Aino Kallaksen kanssa pystynyt heitä erottamaan. Kaikki kolme ottivat tulta toisistaan, kaikki kolme loivat hämmästyttävää, uudenlaista taidetta Suomen kirjallisuuteen. Tule tutustumaan! Oppaana Dr. Marketta Göbel-Uotila Ilmoittautuminen: Leena Suhl, leena.suhl@t-online.de, Tel. +49-175-1629789. Osallistumismaksu 15€. Mahdollisuus ostaa paikan päällä valmistettu lounas.
Fotoausstellung „Finnisches in Berlin“
Hellevi Rebmann zeigt aus ihrer Sammlung Fotografien von Menschen bei gemeinsamen Unternehmungen (2018-2023). Die Ausstellung kann ab 26.2. bis zum 24.03.2023 zu den Öffnungszeiten im Finnland Zentrum besucht werden. Herzlich willkommen!
28.02.2023 klo 18 Luentaa Kalevalasta
Juhlistamme Kalevalan päivää 28.02. luennalla Kalevalasta ja/tai sen sisareepoksesta Kantelettaresta. Otteet lukee suomeksi Mikael Merenmies ja saksaksi Kati Lehto-Bleckert. Tervetuloa Suomi-Keskukseen klo 18.
07.02. klo 18 Paluumuutto Suomeen?
Mietitkö paluumuuttoa entiseen kotimaahan? Jenny Orphanou informoi 7.2. klo 18 Suomi-Keskuksessa tärkeimmistä kysymyksistä paluumuuton suhteen. Pieni iltapala saatavissa. Tervetuloa!
07.01.2023 klo 13-15 Suomalaista lohikeittoa tarjolla
Am 7.1. wird im Finnland Zentrum finnische cremige Lachssuppe zu einem moderaten Preis serviert – so lange wie unser großer Topf reicht. Es besteht auch die Möglichkeit, noch vorhandene Angebote aus dem Adventsbasar nachträglich zu kaufen. Herzlich willkommen zwischen 13 und 15 Uhr!
26.12.2022 klo 15 Tapaninpäivän jumalanpalvelus Passiokirkossa
Wir feiern den Gottesdienst zum 2. Weihnachtstag zusammen mit unserer Kooperationsgemeinde, Heilig-Kreuz-Passion- Gemeinde. Pastorin Katri Oldendorff als Liturgin und Pastor Peter Storck von der Kooperationsgemeinde als Prediger.
Ort: Passionskirche, Marheinekeplatz, 10961 Berlin-Kreuzberg
24.12.2022 klo 19 Jouluaattoilta Suomi-Keskuksessa
Weihnachtliche Stimmung im Finnland Zentrum mit Kerzen, Weihnachtstörtchen, Piparit etc. Herzlich willkommen zum gemütlichen finnischen Abend! Alle freuen sich, wenn Du etwas weihnachtliches zum Tisch spenden und mitbringen kannst.
Kostenbeitrag 4€/Person. Weihnachtssauna ab 19 Uhr, 5€/Person.
Anmeldung bis 20.12.2022 per Mail an: Yhteydenpito s-postilla: info@finnlandzentrum.de..
19.12.2022 klo 18:30 Kauneimmat joululaulut
Laulamme yhdessä kauneimmat suomalaiset joululaulut. Tervetuloa! Paikka: Passiokirkko, Marheinekeplatz, 10961 Berlin
06.12.2022 klo 18 Uhr Suomi 105! Finnland 105!
Vietämme itsenäisyyspäivän iltaa Suomi-Keskuksessa. Tervetuloa!
04.12.2022 klo 15-17 Adventtikahvila
Sunnuntaikahvila Suomi-Keskuksessa joululeivonnaisten kanssa musiikin säestyksellä. Samalla myös tilaisuus tehdä ostoksia myyjäisten jälkimyynnissä. Vapaa pääsy, lahjoitukset Suomi-Keskuksen hyväksi tervetulleita.
19.-20.11.2022 klo 12-18 Joulumyyjäiset
Suomi-Keskuksen perinteiset myyjäiset pidettiin la-su 19.-20.11.2022, molempina päivinä klo 12-18. Tarjolla oli suomalaisia tuotteita ja paljon omakätisesti tehtyä: Leivonnaisia, leipää, suklaata ja muuta makeaa, hunajaa, sinappia, ruissipsejä, käsitöitä ja Suomi-koululaisten askarteluja sekä paljon muuta. Paikan päällä voi nauttia mm. loimulohta ja juomia. Kahvilaa ja lohikeittoa ei tällä kertaa voitu järjestää, mutta niitä on tarjolla joulu- ja tammikuun jälkimyyjäisissä.
14.11.2022 Kantele Suomesta ja koto Japanista
Ein weltweit wohl einzigartiges Duo: Eva Alkula spielt die elektrische Kantele, das Instrument von Tomoya Nakai ist eine 25-saitige Version des traditionellen japanischen Saiteninstruments Koto. Eva und Tomoya kreieren innovative Musik unter Beibehaltung der traditionellen Elemente. Die beiden etablieren auch den kulturellen Austausch zwischen Finnland und Japan, indem sie Musik mit Themen spielen, die von alten Geschichten und traditioneller Musik aus dem jeweils anderen Land beeinflusst sind.
Sie spielen Musik, die einzigartige Kombination von Kraft und Sensibilität, neu und alt sowie von japanischen und finnischen Traditionen repräsentiert. Das Repertoire des Duos umfasst auch einige Werke aus der zeitgenössischen klassischen Musikszene. Seit 2006 arbeiten Eva und Tomoya zusammen.
Eintritt frei, Spenden herzlich willkommen.
Veranstalter: DFG Berlin-Brandenburg
Ort: Passionskirche, Marheinekeplatz, 10961 Berlin-Kreuzberg
07. 11. klo 18 Verkostoitumisilta Suomi-Instituutissa
Oletko esimerkiksi lääkäri, psykiatri, terapeutti, perhetyöntekijä, hoitaja, ohjaaja, sosiaalityöntekijä, opettaja, lakimies, varhaiskasvatuksen ammattilainen, tai työskentelet muutoin ihmisten hyvinvoinnin parissa Berliinissä tai lähialueilla. Tule verkostoitumaan ja vaihtamaan ajatuksia muiden ulkosuomalaisten ammattilaisten kanssa. Ilmoittautuminen 06.11. mennessä: Berliinin ulkosuomalaisten sosiaalikuraattori: Saara Mughal saara.mughal@merimieskirkko.fi
Marja-Liisa Skibban muistonäyttely
Taidenäyttelyn avajaiset sunnuntaina 2.10.2022 kello 14-17. Näyttely on avajaisten jälkeen avoinna 4.10.-28.10.2022 tiistaisin kello 11-15 ja keskiviikosta perjantaihin kello 15-18.
Marja-Liisa Skibba (1952 Kuopio – 2021 Berliini) aloitti kuvataiteen tekemisen itseopiskelulla. Tämä jätti jälkensä hänen tuotantoonsa: Töissä on tyylillisenä leimana säilynyt luonnollinen ja luonteva naivismi, samalla työt henkivät tekijänsä lämpöä ja herkkyyttä. Marja-Liisa Skibba jatkoi kuvataiteeseen perehtymistä kursseilla ja ateljeeopetuksessa. Teoksissa tarkastellaan usein ympäristöä mietteliäiden ihmishahmojen silmin. Sommittelu luo teoksen elementtien välille jännitteitä, kuvalliset aiheet ja värimaailma tukevat toisiaan. Tästä yhteisvaikutuksesta syntyy maalausten elämysmaailman syvä tunnepohja. - Eläinhahmot ja taruolennot tuovat teoksiin sadunomaista ilmapiiriä, jota toteutuksen sävykkyys korostaa. Marja-Liisa Skibban maalausten tekotapa perustuu akryylivärien ja öljyliitujen käytölle. Hänen töitään on ollut monesti esillä Berliinin Suomi-Keskuksen taidenäyttelyissä.
12.10.2022 klo 10-12 Miten laatia testamentti?
22.09.2022 klo 18:00-19:30 Kirjallisuuspiiri: Hellevi Rebmannin teos "Enni Gerlinger"
Suomalainen kirjallisuuspiiri kokoontuu jälleen 22.09. klo 18 Suomi-Keskuksessa. Olemme amatöörejä ja kokoonnumme vaihtamaan ajatuksia ja vinkkejä suomalaisen ajankohtaisen kirjallisuuden puitteissa. Syyskuun tapaamisessa päätämme jatkon järjestelyistä. Hellevi Rebmann esittelee kirjaansa suomalaisesta Ennistä, joka lähtee vain 17-vuotiaana Saksaan ja löytää siellä monien vaiheiden jälkeen oman tiensä. Ennin kohtaamia ihmisiä ja elämyksiä kuvataan tarkasti ja mukaansatempaavasti. Kirja on saksankielinen, joten kirjallisuuspiiri sopii tällä kertaa myös suomea osaamattomille.
Kirjassa on omaelämäkerrallisia piirteitä. Hellevi Rebmann kertoo näin itsestään: Olen syntynyt vuonna 1943 Viipurissa, mistä läksimme evakkomatkalle Säkylään, myöhemmin Imatralle. Juuri 17 vuotta täyttäessäni kävin junaan yksiraiteisella Vuoksenniskan asemalla; isä saatteli minut siellä sanoin: "Pidä lippusi korkealla. Ja tule heti kotiin, jos ikävä iskee!" Tulin Saksaan ensin ns. "Haustochter"-apulaiseksi lapsi- ja koiraperheeseen. Opin silloin jo hallitsemaan saksankieltä ahkeralla lukemisella ja jokailtaisella esilukemisella "perheelleni". Lopulta, monenmoisten työpaikkojen ja monen asuinpaikan jälkeen pystyin suorittamaan saksalaisen ylioppilastutkinnon ja lukemaan yliopistolla maisteriksi slavistiikassa ja taidehistoriassa. Toimin Tšekinmaalla yliopiston lehtorina, sekä kirjoitin artikkeleita ja kirjoja tšekiksi ja saksaksi. Asun nyt jo 15 vuotta Berliinissä.
18.09.2022 klo 13 Päivi-papin läksiäisjuhla
Aloitamme jumalanpalveluksella Passio-kirkossa klo 13. Klo 14:15 on tarjolla kahvia sekä suolaista ja makeaa Suomi-Keskuksessa. Klo 15:30 juhlistamme tilaisuutta "Laulu hoitaa sielua" -tapahtumasarjan yhteislaulun hengessä. Iltapalan nautimme klo 17:30 ja sen jälkeen vietäme iltaa yhdessä.
24.06.2022 klo 16:00 Juhannusjuhlat
Tule mukaan viettämään juhannusta ja juhlimaan seurakunnan pyöreitä vuosia! Luvassa kivaa ohjelmaa kuten mölkkyä ja muita suomalaisia pelejä sekä leppoisaa yhdessäoloa "kokon" äärellä. Myös mahdollisuus soutaa kirkkoveneellä.
16:00 50-vuotisjuhlakakkukahvit
17:00 juhlajumalanpalvelus eli kansanlaulukirkko
18:30 alkaen ruokailu
Seurakunta tarjoaa kakkukahvit kaikille. Iltatilaisuus sisältäen ruokailun maksaa 25 euroa, 11-17 vuotialta velotetaan 12,50 euroa ja alle 10-vuotiaat lapset voivat osallistua ilmaiseksi.
Tervetuloa!! I
Paikka: Spandauer Ruder-Club Friesen, Mahnkopfweg 6, 13595 Berlin
18.06.2022 Suomalais-karjalaisen kansanlaulun työpaja klo 11-15 ja konsertti klo 16
Kansanlaulutyöpajassa lauletaan kalevalaista runolaulua, vienankarjalaista joikua sekä inkeriläisiä moniäänisiä lauluja.
Emmi Kujanpää (FM/MuM) on suomalainen kansanlaulaja, kanteleensoittaja ja pedagogi. Hän työskentelee muusikkona sekä kansanmusiikin opettajana Käpylän musiikkiopistossa ja Sibelius-Akatemiassa.
Kurssi on maksuton ja sitä tukee Taiteen Edistämiskeskus. Opetuskieli suomi/englanti, ilmoittautuminen: emmi.kujanpaa@gmail.com tai Suomi-Keskuksessa.
Työpajan jälkeen Emmi Kujanpää esiintyy klo 16.00 alkavassa konsertissa Suomi-keskuksessa. Konsertissa esiintyy myös berliiniläinen Perperúna-kuoro. Tervetuloa!
08.06.2022 klo 10-13 Edunvalvonta ja hoitotahto
Mitä ulkosuomalaisen tulee tietää edunvalvonnasta ja hoitotahdosta? Rechtsanwältin Reina Waissi valaisee asiaa keskiviikkona 8.6. klo 10-13. Voit lähettää aiheeseen liittyviä kysymyksiä etukäteen 30.5. mennessä sähköpostilla: saara.mughal@merimieskirkko.fi . Tervetuloa!
12.5.2022 klo 18:30 Verkostoitumisilta
Työskenteletkö Berliinissä tai lähialueilla sosiaali-/terveys-/ kasvatusalan tehtävissä? Tule tutustumaan muihin samalla alalla työskenteleviin ammattilaisiin ja vaihtamaan ajatuksia iltakahvin merkeissä.
Työskentelen Pohjois-Saksan merimieskirkon sosiaalikuraattorina, työalueenani on Hampuri ja Berliini. Työnkuvaani kuuluu ulkosuomalaisten neuvonta, palvelu- ohjaus ja psykofyysinen tuki erilaisissa elämäntilanteissa. Työhöni liittyen kokoan Berliinin alueella verkostoa suomenkielisistä sosiaali-/ kasvatus- ja terveysalan ammattilaisista. Työssäni kohtaan ulkosuomalaisia, jotka tarvitsevat palveluita suomen kielellä. Tapaamisessa pääset kuulemaan lisää Merimieskirkon tekemästä sosiaalityöstä, sekä kuulemaan muiden alan ammattilaisten terveisiä ja kertomaan omista kokemuksistasi.
Paikka Suomi-Keskus, Schleiermacherstr. 24a, 10961 Berlin.
Lisätiedot ja ilmoittautumiset 20.5.mennessä: saara.mughal@merimieskirkko.fi, +49 160 281 7858.
Jos et pääse tapaamiseen, mutta olisit kiinnostunut toimimaan verkossa, laitathan minulle sähköpostia.
Saara Mughal
30.04.2022 Vappujuhla/Vappufeier
Vappuaattona 30.04. vappuhuiskat ja ylioppilaslakit mukaan ja juhlamielellä Suomi-Keskukseen! Vietämme vappujuhlaa ko 16 alkaen. Nyyttikesteihin odotetaan jokaisen tuovan jotain syötävää ja lisäksi voi ostaa grillin antimia ja juomia. Info: Raija Pannwitz, Tel. 0172 3143652.
04/2022 Kunstausstellung Wolken ziehen worüber
Valokuvanäyttely „Kauas pilvet karkaavat”, taiteilija Leena Suokas, avoinna Suomi-Keskuksessa aukioloaikoina tai sopimuksen mukaan. Suomalainen taiteilija on sisustussuunnittelija, valokuvaaja ja aikuisopettaja. Hän on kotonaan niin Berliinissä kuin myös Zürichissä. Leena Suokaksen valokuvatöitä oli esillä maaliskuussa myös Zürichissä. Näyttely on nähtävissä 29.04. saakka Suomi-Keskuksen aukioloaikoina. Tervetuloa!
06.04.2022 klo 19-21 Uusien berliiniläisten tapaaminen
Oletko uusi Berliinissä, tai kaipaat uusia tuttavuuksia?
Tule tutustumaan muihin Berliinin suomalaisiin, kuulemaan ja jakamaan vinkkejä uudesta/ tai vanhasta kotikaupungista, sekä herkuttelemaan kevyen iltapalan merkeissä 🙂.
Tapaaminen pidetään Berliinin Suomi-keskuksessa keskiviikkona 6.4. klo 19.00-21.00, mukana Saara ja Leena. Suomi-Keskus sijaitsee osoitteessa Schleiermacherstrasse 24 a.
Lisätietoja voit kysellä Berliinin ulkosuomalaisten sosiaalikuraattori Saaralta numerosta +49 160 281 7858.
13.02.2022 klo 15 Suomalais-saksalainen jumalanpalvelus
Suomalais-saksalainen jumalanpalvelus Päivi Lukkarin pitämänä. Vietämme ehtoollista ja juomme kirkkokahvit Suomi-keskuksen salissa jumalanpalveluksen jälkeen, mikäli koronatilanne sen mahdollistaa.
13.03.2022 klo 10-17 Kirjallisuusseminaari
Nykykirjallisuuden klassikoita, oppaana Marketta Göbel-Uotila
Millainen on suomalainen nykykirjailija, mistä ottaa aiheensa, miten ilmaisee itseään? Anja Snellman ja Kari Hotakainen tarjoavat tulta ihmissuhde- ja tabuteemapohdinnoille, ryydittävät sanottavansa huumorilla ja poetiikalla. Sofi Oksanen kohauttaa ulkonäöllään, mielipiteillään, taidollaan. Rosa Liksom tuottaa arktisia selviytymiskertomuksia ja vahvaa luonnon kuvausta. Jokainen on selkeän tunnistettavasti omanlaatuisensa tarinankertoja. Seminaarissa syvennytään erityisesti Hotakaisen ja Liksomin teoksiin. Tervetuloa mukaan löytöretkelle!
Ilmoittautuminen Leena Suhlille: leena.suhl@t-online.de, Tel. +49-175-1629789. Pääsymaksu 15€.
26.02.2022 klo 15 Nimipäiväkahvila
Onnittelemme kaikkia viime viikkojen nimipäiväsankareita. Kahvin jälkeen kuuntelemme otteita Kalevalasta Mikael Merenmiehen ja Martin Pfeifferin esittamänä. Tervetuloa!
24.12.2021 klo 19:00 Jouluaatto yhdessä
Vietämme aattoa Suomi-Keskuksessa ja nautimme jouluaterian. Perinteinen yhteinen jouluateria niille, jotka eivät halua viettää joulua yksin. Hinte 15€. Huomaathan ilmoittautua etukäteen 17.12. mennessä: info@finnlandzentrum.de tai 030-7818189.
07.12.2021 klo 19:30 Jouluhenkinen hyväntekeväisyyskonsertti
Jouluhenkinen hyväntekeväisyyskonsertti hyttyspönttöprojektin sekä Suomi-Keskuksen hyväksi. Esiintyjät Tiina Penttinen (mezzosopraano), Hans Lydman (baritoni), Terhi Dostal (piano). Passionskirche, Marheinekeplatz 1, Berlin-Kreuzberg. Sisäänpääsy 15€.
20.-21.11.2021 Perinteiset joulumyyjäiset
Suomi-Keskuksen perinteiset joulumyyjäiset pidettiin 20.-21.11. Jälkimyynti keskuksessa aukioloaikoina: Makeisia ja suklaata, Nalle-puurohiutaleita, ruislastuja, sinappia ym.
10/2021 Taiteilijaryhmä Akselin näyttely
„Akseli“ on Helsingin Jätkäsaaressa toimiva senioreiden kuvataideryhmä. Ryhmään kuuluu seitsemän jäsentä ja se on toiminut säännöllisesti vuodesta 2014 lähtien. Näyttelyn taiteilijat ovat Kitte Bruck, Anja Kälviäinen, Juha Larpo, Sisko Lepistö, Ninja Schröder, sekä Eila Lindfors, ryhmän ohjaaja. He ovat läsnä näyttelyn avajaisissa. Ryhmällä on ollut Helsingissä kolme näyttelyä. Ryhmän tarkoituksena on kuvataiteen ja kulttuurin keinoin itseilmaisun vahvistaminen, sekä senioreiden vireyden ja toiminnallisuuden ylläpitäminen. Taide antaa uusia näkökulmia itsen ja maailman jäsentämiseen ja humanistisen maailmankuvan laajentumiseen sekä auttaa näkemään näkymätöntä, tuntemaan tuntematonta ja kokemaan kokematonta. Näyttelyn nimi LUONTOMUISTO viittaa tekijöidensä omakohtaisiin kokemuksiin luonnon estetiikasta. Luontomme on tärkeä osa suomalaista sielua. Suomen Kulttuurirahasto tukee näyttelyä. Tervetuloa tutustumaan 29.10. saakka!
09/2021 Taidenäyttely Sara Nuortie: Taivasta ja merta - kuvia Helsingistä"
Sara Nuortien taidenäyttely on nähtävissä 30.09. saakka Suomi-Keskuksessa aukioloaikoina. Taiteilija on helsinkiläinen tekstiilisuunnittelija, valokuvaaja ja piirtäjä. Näyttelyssä olevat luontoaiheiset pastellityöt ovat syntyneet Helsingin meri- ja taivasnäkymistä. Tervetuloa!